« 早口言葉で遊んでみる | トップページ | 早口言葉で遊んでみるの3 »

2004.12.24

早口言葉で遊んでみるの2

流石奇屋ヒットです。

立て続けにすみません。ちょっとおもしろくなってきました。

次は「赤巻紙、青巻紙、黄巻紙」にチャレンジ。

「赤巻紙、青巻紙、黄巻紙」 ↓(英訳)

「Red rolled letter paper, blue rolled letter paper, yellow rolled letter paper」
↓(和訳)

「赤い、便箋を回転した、青い、便箋を回転した、黄色、便箋を回転した。」
↓(英訳)

「The yellow and letter paper turning around the blue letter paper turning around red letter paper were rotated.」
↓(和訳)

「赤い便箋のまわりで回転する青い便箋のまわりで回転する黄色および便箋は回転しました。」
↓(英訳)

「The yellow and letter paper which rotate around the blue letter paper which rotates around red letter paper rotated.」
↓(和訳)

「赤い便箋の回りを回転する青い便箋の回りを回転する黄色および便箋は回転しました。」
↓(英訳)

「The yellow and letter paper turning around the surroundings of the blue letter paper turning around the surroundings of red letter paper rotated.」
↓(和訳)

「赤い便箋の環境の近くで回転する青い便箋の環境の近くで回転する黄色および便箋は回転しました。」
↓(英訳)

「The yellow and letter paper which rotate near the environment of the blue letter paper which rotates near the environment of red letter paper rotated.」
↓(和訳)

「赤い便箋の環境の近くで回転する、青い便箋の環境の近くで回転する黄色および便箋は回転しました。」

・・・終了です。

ということで、
「赤巻紙、青巻紙、黄巻紙」は、
「赤い便箋の環境の近くで回転する、青い便箋の環境の近くで回転する黄色および便箋は回転しました。」
となりました。

公転しながら自転する便箋たち。壮大なロマンを感じます。

|

« 早口言葉で遊んでみる | トップページ | 早口言葉で遊んでみるの3 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/63046/2365002

この記事へのトラックバック一覧です: 早口言葉で遊んでみるの2:

« 早口言葉で遊んでみる | トップページ | 早口言葉で遊んでみるの3 »